You are refugee?

Willkommen!

Im Folgenden haben wir versucht, ein paar wichtige Adressen und Telefonnummern für Sie zusammenzustellen. Bitte zögern Sie aber niemals, bei Fragen, Sorgen und Problemen, direkt mit uns Kontakt aufzunehmen: kontakt@w-i-m-s.de

Welcome!

The following numbers and addresses are listed to provide further help or information to you. Please do not hesitate to contact us directly, in case you have any questions, sorrows or problems: kontakt@w-i-m-s.de

Polizei 110 – police call 110


Polizei Bingen
Mainzer Straße 122
55411 Bingen
Tel: 067219050

Notruf 112 – emergency call 112


Krankenwagen/ambulance: Rettungsdienst Corneli
Talstraße 36
55424 Münster-Sarmsheim
Tel: 0672143066

Allgemeinärzte – family doctors


Dr Jochen Drees, Dr Edgar Rauth, Dr Oliver Stahl
Rheinstraße 85
55424 Münster-Sarmsheim
Tel: 0672197000

Kinderärzte – paediatricians


Dr Birthe Fleck
Mainzer Str. 57–59
55411 Bingen
Tel: 0672115297

Dr Thomas Tüschen
Fruchtmarkt 8
55411 Bingen
Tel: 0672110055

Zahnärzte – dentists


Dr Ingeborg Hornbach
Rheinstr. 20
55424 Münster-Sarmsheim
Tel: 0672144088

Frau/Ms Karin Heid-Gamstätter
Rheinstr. 87
55424 Münster-Sarmsheim
Tel: 0672142660

Frauenärzte – gynaecologists


Dr Eva Böhm
Mainzer Str. 33
55411 Bingen
Tel: 067212525

Dr Almut-Virginia Danneberg
Holzhauserstr. 1A
55411 Bingen
Tel: 0672115158

Apotheke – pharmacy


Nahe-Apotheke
Saarstraße 2
55424 Münster-Sarmsheim
Tel: 0672145341

1. Sie haben Fragen rund um Ihre Rechte? – You have questions about your rights?

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge – Federal Office for Migration and Refugees
Dasbach Straße 15b
54292 Trier
Tel: 06511463
www.bamf.de

Beauftragte für Migration und Integration im Landkreis Mainz-Bingen – Commissary for Migration and Integration, county Mainz-Bingen Frau/Ms Dragica Petric
Kreisverwaltung Mainz-Bingen
Georg-Rückert-Straße 11
55218 Ingelheim
Tel: 061327871072 oder/or 0613284027
Fax: 0613288715
email: petric.dragica@mainz-bingen.de oder/or d.petric@gmx.net

2. Sie wollen Deutsch lernen? – Do you want to learn German?

Volkshochschule Bingen – community college Bingen
Freidhof 11 (Kulturzentrum)
55411 Bingen
Tel: 0672112327 oder/or 06721991103
email: service@vhs-bingen.de
http://www.vhs-bingen.de/index.php?id=224

Kreisvolkshochschule Mainz-Bingen e.V. – community college, county
Mainz-Bingen Georg-Rückert-Straße 11
55218 Ingelheim am Rhein
Tel: 061327877100 / 061327877101 / 061327877102 / 061327877103
http://www.kvhs-mainz-bingen.de

3. Weitere Beratungsstellen – further counselling

Caritas-Zentrum Bingen – Caritas centre Bingen
Rochusstraße 8
55411 Bingen
Tel: 06721917743
email: migration@caritas-mz.de
Sprechstunde – consultation hours: mittwochs/wednesday 09:15 (am)-12:00 (noon)

4. Angebote für Kinder – offers for children

Katholischer Kindergarten St. Marien – catholic kindergarten/preschool
Leiterin – head: Frau/Ms Margot Krüger
Rheinstraße 73
55424 Münster-Sarmsheim
Tel: 0672144943

Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“ - daycare centre/preschool

Leiterin – head: Frau/Ms Nora Erbelding
Schulstraße 13
55424 Münster-Sarmsheim
Tel: 06721995300

Grundschule – primary/elementary school


Direktorin – head: Frau/Ms Petra Jouaux
Schulstraße 15
55424 Münster-Sarmsheim
Tel: 0672145678

Allgemeiner Ansprechpartner Kindergärten – person of contact for kindergarten/preschool

Leiter des Fachbereichs „Verwaltung Jugendamt“ Kreisverwaltung Mainz-Bingen – head of Child Protection Services department county council Mainz-Bingen: Herr/Mr Stefan Schumacher
Georg-Rückert-Str. 11
55218 Ingelheim
Tel: 061327873110

Allgemeiner Ansprechpartner Schulen – person of contact for school


Leiter des Fachbereichs „Schulen“ Kreisverwaltung Mainz-Bingen – head of School department county council Mainz-Bingen:
Herr/Mr Steffen Wolf Georg-Rückert-Str. 11
55218 Ingelheim
Tel: 061327872201

Sie brauchen Hilfe für Ihre älteren Kinder? – Do you need help for your children from 12 to 27 years old?

Du bist ein Jugendlicher und hast Fragen zur Ausbildung? – You are up to 27 years old and you need information about jobs and school?

Internationaler Bund Freier Träger der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit e. V. Jugendmigrationsdienst – youth migration services


Ansprechpartnerin – person of contact:
Frau/Ms Barbara Gianotti
Gaustraße 18
55411
Bingen Tel: 067211596562 oder/or 015142206521
http://www.internationaler-bund.de/angebote/angebot/142/94/